Tolkdiensten Vertaaldiensten Tarieven Contact
NL·PL
Tolkdiensten & Vertalingen · Pools–Nederlands

Uw brug tussen
Pools en Nederlands

Beëdigde tolkdiensten en vertalingen Pools–Nederlands. Persoonlijk, betrouwbaar en stipt op tijd.

Neem contact op Onze diensten
RBTV
nr. 40149
35+
Jaar in Nederland
NGTV
Lid
Ontdek meer
Wat wij bieden

Professionele taalondersteuning

Jazataalservice biedt beëdigde tolk- en vertaaldiensten voor particulieren en bedrijven in de combinatie Pools–Nederlands.

Tolkdiensten

Professioneel tolken bij medische gesprekken, rechtszittingen, overheidsgesprekken, vergaderingen en officiële instanties. Telefonisch én op locatie.

Telefonisch tolken
Tolkdiensten op locatie
Medische & juridische contexten
Spoedopdrachten beschikbaar

Vertaaldiensten

Beëdigde vertalingen van officiële documenten, contracten, geboorteakten, diploma's en zakelijke teksten.

Beëdigde vertalingen
Officiële documenten
Zakelijke & commerciële teksten
Snelle doorlooptijd
Barbara Zaborska-Jansen — Jazataalservice
1989
in Nederland
Over mij

Uzelf uitdrukken in uw eigen taal is een recht

Mijn naam is Barbara Zaborska-Jansen. Ik ben geboren en getogen in Polen en woon sinds 1989 in Nederland. Mijn passie voor tolken ontstond bij internationale skydiving­wedstrijden in Polen, waar ik hielp de taalbarrières te overbruggen. In Nederland groeide die passie uit tot een volwaardige roeping.

Ik tolk en vertaal voor particulieren, advocaten, notarissen en overheidsinstanties. Mijn betrokkenheid bij én kennis van beide culturen is van onschatbare waarde — zowel mondeling als op papier. Als beëdigd tolk en vertaler werk ik volgens de beroepscode: onpartijdig, integer en vertrouwelijk.

🇵🇱 Pools 🇳🇱 Nederlands
Maak een afspraak
Waarom wij?

Waarom kiezen voor Jazataalservice?

Beëdigd tolk & vertaler — RBTV 40149
Ingeschreven in het Register Beëdigde Tolken en Vertalers (RBTV).
Lid van NGTV & ORT&T
Lid van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers en de Orde van Registertolken en vertalers.
Vakinhoudelijke kennis
Brede ervaring in de zorg, juridische sector, overheid en bedrijfsleven.
Flexibel, stipt op tijd & redelijke prijs
Beschikbaar op korte termijn, altijd punctueel en eerlijk geprijsd.
Discreet & vertrouwelijk
Strikte geheimhouding en naleving van de beroepscode.
Onpartijdig & integer
Vlotte, betrouwbare vertolking — neutraal en zonder eigen oordeel.
Sectoren

Werkzaam in alle sectoren

🏥
Gezondheidszorg
AMC, UMC, Kentalis
⚖️
Juridisch
De Rechtspraak, OM, FFT Notarissen
🏢
Zakelijk
Royal FloraHolland, NSDK
🏛️
Overheid
Gemeente, Arbeidsinspectie, Politie
👨‍👩‍👧
Jeugdzorg
Jeugdbescherming
🔍
Handhaving
Politie, OM, Arbeidsinspectie
Enkele opdrachtgevers
OM Politie De Rechtspraak AMC UMC Royal FloraHolland FFT Notarissen Jeugdbescherming Gemeente Uithoorn Gemeente Haarlemmermeer Kentalis DJI Reclassering Nederland Raad voor de Kinderbescherming Enver NSDK
Ervaringen

Wat klanten zeggen

"

Fijne en goede ervaring met de tolk. Dat is ook de reden waarom wij haar persoonlijk weer hebben aangevraagd.

GI
GGZ InGeest
Gezondheidszorg
★★★★★
"

Tolk was voor aanvangstijd aanwezig! Zeer prettig en kundig persoon naar mijn idee. Is duidelijk in de communicatie en komt rustig over.

AI
Nederlandse Arbeidsinspectie
Overheid
★★★★★
"

Erg fijne tolk die goed luistert en goed vertaald. Is rustig en respectvol.

DJ
DJI
Dienst Justitiële Inrichtingen
★★★★★
"

Voor wat ik van het Pools begreep, werd er goed letterlijk vertaald wat door ons werd gezegd, geen eigen versie van onze zinnen gemaakt.

GT
GlobalTalk
Zakelijk
★★★★★
"

Heel duidelijk in de communicatie, voor mijn gevoel ook heel letterlijk vertaald.

GC
GGZ Team Charlois
Gezondheidszorg
★★★★★
"

Super fijne tolk. Bleef rustig, koppelde terug toen cliënt onderbrak wat ze had kunnen vertalen.

SA
Strafrecht advocaat
Juridisch
★★★★★
"

Was zeer keurig en kundig.

SA
Strafrecht advocaat
Juridisch
★★★★★
"

Nette en heldere vertaling, rustig en met humor.

RN
Reclassering Nederland
Justitie
★★★★★
"

Goede tolk. De tolksessie duurde langer dan verwacht. Tolk heeft mij de ruimte gegeven om de verklaring volledig af te ronden.

AI
Nederlandse Arbeidsinspectie
Overheid
★★★★★
"

Duidelijk en respectvol, kan goed lange teksten vertalen.

RK
Raad voor de Kinderbescherming
Jeugdzorg
★★★★★
"

Het was weer heel fijn!

CJ
Cardea Jeugdzorg
Alphen a/d Rijn
★★★★★
"

Erg prettige adequate tolk.

DJ
DJI
Dienst Justitiële Inrichtingen
★★★★★
"

Helemaal top!

RK
Raad voor de Kinderbescherming
Jeugdzorg
★★★★★
1 / 13
"

Fijne en goede ervaring met de tolk. Dat is ook de reden waarom wij haar persoonlijk weer hebben aangevraagd.

GI
GGZ InGeest
Gezondheidszorg
★★★★★
"

Tolk was voor aanvangstijd aanwezig! Zeer prettig en kundig persoon naar mijn idee. Is duidelijk in de communicatie en komt rustig over.

AI
Nederlandse Arbeidsinspectie
Overheid
★★★★★
"

Erg fijne tolk die goed luistert en goed vertaald. Is rustig en respectvol.

DJ
DJI
Dienst Justitiële Inrichtingen
★★★★★
"

Voor wat ik van het Pools begreep, werd er goed letterlijk vertaald wat door ons werd gezegd, geen eigen versie van onze zinnen gemaakt.

GT
GlobalTalk
Zakelijk
★★★★★
"

Heel duidelijk in de communicatie, voor mijn gevoel ook heel letterlijk vertaald.

GC
GGZ Team Charlois
Gezondheidszorg
★★★★★
"

Super fijne tolk. Bleef rustig, koppelde terug toen cliënt onderbrak wat ze had kunnen vertalen.

SA
Strafrecht advocaat
Juridisch
★★★★★
"

Was zeer keurig en kundig.

SA
Strafrecht advocaat
Juridisch
★★★★★
"

Nette en heldere vertaling, rustig en met humor.

RN
Reclassering Nederland
Justitie
★★★★★
"

Goede tolk. De tolksessie duurde langer dan verwacht. Tolk heeft mij de ruimte gegeven om de verklaring volledig af te ronden.

AI
Nederlandse Arbeidsinspectie
Overheid
★★★★★
"

Duidelijk en respectvol, kan goed lange teksten vertalen.

RK
Raad voor de Kinderbescherming
Jeugdzorg
★★★★★
"

Het was weer heel fijn!

CJ
Cardea Jeugdzorg
Alphen a/d Rijn
★★★★★
"

Erg prettige adequate tolk.

DJ
DJI
Dienst Justitiële Inrichtingen
★★★★★
"

Helemaal top!

RK
Raad voor de Kinderbescherming
Jeugdzorg
★★★★★
Transparante prijzen

Eerlijke tarieven, geen verrassingen

Wij hanteren transparante en eerlijke tarieven, afgestemd op de aard en omvang van de opdracht. Neem contact op voor een vrijblijvende offerte.

Tolkdiensten
Op aanvraag
Afhankelijk van duur en soort handeling
Vertalingen
Op aanvraag
Afhankelijk van inhoud, omvang & levertijd
Vraag een vrijblijvende offerte
Contact

Neem contact met ons op

Heeft u een vraag of wilt u een afspraak maken? Wij staan voor u klaar.

E-mail
jazataalservice@proton.me Stuur e-mail
Telefoon / WhatsApp
+31 (0)6 41600203
Ook bereikbaar via WhatsApp
Bel ons
Contactformulier

Wij reageren normaal gesproken binnen 1 werkdag. Zo niet, neem dan telefonisch contact op of stuur nog een e-mail.

Naar formulier ↓

Stuur ons een bericht